Tidligere i...
Dette er vores familie.
Når vi har genopladet vores skib, vækker vi dem.
Vi vil erobre Jorden og slavebinde jer alle.
Vi vil æde jeres lækre kød i en glorværdig Rædselshøst.
Hold dig tæt på din kone.
Hav et våben ved hånden, og beskyt hende.
Fra hvem? Din datter?
Jeg leder efter hende.
Jeg giver besked, når Stahma er i sikkerhed.
Så det er et oprør.
Ja.
Du skal hjælpe mig med at jage.
Hvad er det?
En kontrolstamme.
Den holder jer formskiftere føjelige.
Hun slog Tommy ihjel!
Det var en maskine, der dræbte Tommy!
Du skræmmer mig.
Gør det ikke.
Pistol!
Nolan led af vrangforestillinger. Han har ark-tech i hjernen.
Vil du lade dem tage mig til Sydamerika?
Jeg har ikke lyst.
Du er nødt til det.
Hvis nogen kan overleve noget som dette,
er det da dig.
Berlin?
Berlin!
Det er slemt derude.
Mange lig, meget blod, men jeg kunne ikke se Nolan.
Ved du, hvad der er sket med ham?
Nogen har taget ham.
Men han lever. Jeg kan mærke ham.
Kan du mærke ham?
I mit hoved.
Okay, øjeblik.
Når jeg siger "nu",
vrider du dig fri så hurtigt som muligt.
Gør det.
Nu!
Hvad laver du her i Badlands?
Jeg var på vej tilbage til Defiance.
Jeg hørte, at Nolan havde skudt vicekansleren,
så jeg tænkte, Amanda havde brug for hjælp.
Er det sandt? Skød han hende?
Han var ikke ved sine fulde fem.
Det ligger til familien.
Der var tre døde soldater derude.
Var det et angreb?
Jeg ved det ikke.
Konvojen havde været på vej i et par timer,
mod Brasilien.
Alt var stille, men så...
Hvorfor er vi stoppet?
Der ligger et stort træ på vejen.
- Kan vi køre udenom? -Nej.
Ryd vejen.
- Ser du ham stadig? - Ja.
Men ikke meget længere.
Og så startede det.
- Duk dig. - Hvad sker der?
Det ved jeg ikke.
Nolan?
Nolan!
Og så var han væk.
Vi skal nok finde ham.
Tak, fordi du ikke bare går din vej.
Du mener går min vej igen?
Ja, det er det, jeg mener.
Det var så lidt.
Han kommer.
Der er gået mange timer.
Han ville komme, når det var sikkert.
Det er tydeligvis ikke sikkert.
T'evgin har muligvis besluttet,
at han sætter sit eget kød højere end dit.
Han ville aldrig forråde mig. Ikke for hende.
Så har Kindzi måske dræbt ham.
Vi må spørge hende, når hun kommer,
hvilket nok er snart.
Du prøver at gøre mig vred.
Jeg keder mig.
Jeg må fordrive tiden med et eller andet.
Jeg elsker ikke T'evgin.
Jeg mener ikke, jeg har spurgt dig.
Men du havde lyst.
Det er derfor, du spiller så ond.
Det er ikke skuespil.
Troldmanden tog sig af mig,
og beskyttede mig, da jeg var alene
og bange.
Han er rar,
nobel.
Siden hvornår har du fundet det tiltrækkende?
T'evgin fortjener min respekt.
Min hengivenhed.
Men mit hjerte?
Det tilhører dig.
Altid.
Det er din tur, min kære.
Hvad har du gjort mod mig?
Du er stærkere end nogen anden omec.
Stærkere end mig,
stærk nok til at bryde disse kæder.
Ved at aftappe dit blod kan jeg holde den stærke krop beskæftiget.
Det gør dig svag.
Du burde bare dræbe mig.
Dræbe dig?
Nej.
Jeg elsker dig, fader.
Løsepenge.
Det er det eneste motiv, som giver mening.
Hvad mener du?
Nolan dræbte vicekansleren, ikke?
Soldater angriber karavanen, kidnapper morderen
og sælger ham til Votanis-kollektivet.
Det er en dum plan.
Hvis ikke du er enig i min teori, så kom med en anden.
- Vent. - Hvad?
Jeg har set de sår før.
Det ligner et bidemærke.
I Defiance havde vi dyreangreb, som lignede de her.
Jeg har aldrig hørt om soldater, der bruger dyr.
Ligene er blevet plantet her.
Af hvem?
Omec'ne.
Hvorfor skulle de gøre det?
Det ved jeg ikke.
Hvordan har han det?
Bedøvet.
Han får det godt, når medicinen fortager sig.
Hvad med hardwaren i hans hoved?
Mener du ark-techen?
Det er et forurenende stof, det skal ud.
Du risikerer at dræbe ham.
Modsiger du en ordre?
Det er ikke rigtig en mulighed, vel?
Hvorfor angreb du karavanen?
Hvorfor tage ham med hertil?
Jeg har valgt ham som min fortryllede,
mit kæledyr.
- Hvorfor ham? - Se på ham.
Så ædel en holdning, så stolt.
Synes du ikke, han er smuk?
Jeg er ikke til det køn.
Han var venlig mod mig, da borgmesteren skød mig.
Han gav mig en frakke.
Jeg kan ikke tillade, at Votanis-kollektivet dræber ham.
Men du har det fint med, hvis jeg dræber ham nu?
Jeg kan ikke bruge ham‚ hvis han er i stykker.
Må jeg tale frit?
Hvad?
Jeg tror, det er dig, der er i stykker.
Jeg ved ikke, om det skyldes et traume,
eller om du altid har været sociopat.
Men du har en skrue løs.
Og du ved, min tolerance
for ondskab er højere end de flestes, men...
det, du gjorde mod din far...
Det er sygt.
Du giver mig kvalme, og det mener jeg.
Skrid.
Du har brug for mig til operationen.
Jeg gør det selv.
Tag tilbage til Defiance og fortsæt din indsamling.
- Du ved ikke, hvad du gør. - Nu.
Javel.
Du bestemmer.
Farvel, Nolan.
Der er sket noget.
Fortæl mig om det.
Nej.
Nej, jeg kan ikke mærke Nolan mere.
Han er væk.
Hej.
Kindzi?
Værsgo, drik.
Hvor er Irisa?
Tilbage i Defiance.
Hun fortæller alle, at du blev dræbt under angrebet.
Den nat, du blev låst inde, kom Irisa grædende til min far.
Hun tryglede os om at hjælpe med at redde dig.
Vi fandt på en plan sammen.
Så angrebet var...
Et nødvendigt fupnummer.
Var der nogen, der døde?
Bebrejd ikke din datter,
bebrejd mig.
Åh, nej.
Votanis-kollektivet myrdede vores folk.
Jeg undskylder ikke for at dræbe dem.
Det er fair nok.
Jeg har gjort det, der er værre.
Er der en plan?
Vi to rejser til Rancor Flats.
Og Irisa?
Irisa slutter sig til os,
når hun er sikker på, at Votanis-kollektivet køber historien.
Okay,
så soldaterne får skylden for angrebet.
Defiance er sikker...
En overskuelig plan.
Hvad har du gjort ved mig?
Jeg har fjernet metallet fra dit hoved.
Nej.
Nej, det forsøgte doktoren. Hun sagde, det var umuligt.
Jeg er omec. Intet er umuligt.
Hvad med Irisa?
Var hun okay, da du tog ark-techen ud?
Ja, ligesom du er.
Du løb en stor risiko for os.
Tak.
Må jeg spørge hvorfor?
Vi hader Votanis-kollektivet lige så meget, som du gør.
Slap nu af.
Der er ikke mere at bekymre sig om.
Du er i sikkerhed,
du er sund og rask.
Og du er fri.
Indtil videre.
Du har kæmpet for alle andre så længe,
taget dig af alle andre end dig selv.
Nu skal du lade en anden tage sig af dig.
Jeg er vild med, hvordan du skød den castithianske politiker.
Det mindede mig om min far.
Hvordan han var engang.
Farlig...
stærk...
brutal.
Du skal vide, at jeg ikke er stolt af,
at jeg skød vicekansleren.
Jeg var ikke mig selv.
Nå?
Ark-techen gav mig vrangforestillinger.
Hvilke vrangforestillinger?
Jeg så mig selv.
Jeg var uden for mig selv.
Jeg var en soldat.
Alt, hvad jeg kunne, var at dræbe.
En skygge af dig selv.
På Omec kalder vi det "t'ovik nilusii".
Det betyder: "Vores krigerekko."
Sker det så tit for jer, at I har givet det et navn?
Det er en følelse, et instinkt.
Når alt i dit hoved siger nej,
siger din t'ovik nilusii ja.
Var det dit krigerekko,
som bad dig dræbe alle de votanere?
- Du dømmer mig. - Nej.
Jeg er bare bekymret for Irisa.
Hun blev vel rystet, da du begyndte at dræbe.
Til at starte med, ja.
Så forstod hun, det var nødvendigt.
Tja...
hun er i hvert fald pragmatisk.
Hør...
Jeg vil gerne tale med hende.
Har du en kalder her?
Dronerne forstyrrer signalet.
Du kan tale med hende senere.
Ja, når vi når til Rancor Flats.
Det sagde du.
Irisa sætter sin kærlighed for dig højere end noget andet.
Hun er en god datter. Du kan være stolt af hende.
Det er jeg skam.
Jeg er hundesulten.
Jeg ved, hvordan man laver pandekager.
Nej, lad nu mig.
Har du ikke lyst til noget?
Nej.
Jeg laver en fantastisk ostetoast.
Tricket er at smøre begge sider af brødet...
Du har skuffet mig.
Jeg er snart tilbage.
Jeg vil have to på taget,
to ved hoveddøren og to hos min kone.
Beskyt hende med jeres liv, hvis det er nødvendigt.
Har jeg sagt noget underholdende?
Hør her, Vizu.
Pengene er nok til, at jeg vil stå ude foran
med en stor pistol og se farlig ud,
men hvis det bliver alvor,
har jeg ikke tænkt mig at dø for et hus fuld af forrædere.
Vi ved, hvem der dræbte Raiga og resten af dit mandskab.
Vi har ingen beviser, men det var dig.
Chef.
Hvad siger du?
Skal vi gå?
Hvis og når den tid kommer,
stoler jeg på, at du gør det rigtige.
Hvis ikke,
stopper samtalen her.
Indtag jeres positioner.
Du kan ikke efterlade os med dem.
Dr. Yewll svarer ikke. Jeg er nødt til at finde hende.
- Men T'evgin... - Vi ved ikke,
om T'evgin er på sin datters side.
Er han er næsten umulig at dræbe.
Hvis der er en, der ved, hvordan man dræber en voksen omec,
er det Yewll.
De mænd vil forråde os, hvis de får chancen.
Det er de bedste, jeg kunne skaffe.
Vi er ikke ligefrem populære i øjeblikket.
Giv mig et våben.
Hold nu op.
Jeg vil kæmpe for dig, Favi.
Jeg vil ofre mit liv, hvis det er nødvendigt.
Sikringen sidder på siden.
Jeg er snart tilbage.
Pas på hende.
Hvor er vi?
Old St. Louis?
Et privat sted.
Hvor er Irisa?
Og nu skal du være ærlig.
I karavanen, fastklemt under noget metal.
Hvis ikke hun er død endnu, er hun det snart.
- Gør det dig ked af det? - Ja.
Godt, for du har gjort mig ked af det.
Hvorfor? Fordi jeg ikke kan lide at blive løjet for?
Fordi jeg ikke vil være frokost?
Jeg ville have holdt af dig.
Under Rædselshøsten...
ville du være blevet beskyttet og begunstiget.
Du ville have været den højst rangerede slave.
Aldrig sulten,
aldrig mangle noget.
Det er en god historie.
Men den ville ikke være endt godt.
Du ville have levet din tid ud og fået en ærefuld død.
Men nu?
Nu er du bare mad.
Hvad er det? Har vi selskab ovenpå?
Hvis omec'en tog Nolan, har det kostet en del liv.
Hej, Nolans datter.
Ordenshåndhæver.
Vi ved, du angreb konvojen
og forsøgte at give soldaterne skylden.
- Er I kommet for at anholde mig. - Jeg vil bare have Nolan.
Jeg forestiller mig, han er sammen med min far.
- Hvor? - I Badlands et sted,
hvor de flygter fra votanerne.
Påstår du, at T'evgin angreb konvojen?
Votanis-kollektivet slagtede vores folk.
Min far blev glad, da Nolan dræbte vicekansleren.
Han ville redde Nolan fra vores fælles fjende.
Min far har et blødt punkt, når det gælder de lavere racer,
men jeg mener stadig, I er dyr.
Hvis ikke I tror på mig, så kig jer omkring.
Det gør vi.
Jeg har ledt på taget og i de tilstødende bygninger.
- Fandt du noget i minerne? - Nej.
Tunnellerne bliver ved for evigt. Det vil tage dagevis at gennemsøge dem.
Så lang tid har vi ikke.
- Har du en kalder? - Nej.
Min virker ikke.
Vi må advare Amanda om, at VK-konvojen blev angrebet.
Jeg tager ikke afsted.
Har du overvejet, at Kindzi fortæller sandheden?
Jeg stoler ikke på hende.
Det gør jeg heller ikke.
Men det betyder ikke nødvendigvis, at hun lyver.
Ordenshåndhæver.
Hjælp mig.
Hvad er det for et freakshow, I er ved at bygge hernede?
Det er min datter.
Hvad er formålet?
Krig.
Det har jeg lovet hende.
Da Votanis-kollektivet ødelagde vores flåde,
var Kindzi og jeg fortabte.
Vi vidste, at formskifterne havde fundet en beboelig planet,
men vi vidste ikke hvor.
Vi drev rundt i rummet...
og ledte efter et signal, som kunne føre os til votanarkerne
eller deres bestemmelsessted.
Jorden.
Vi vidste ikke, hvad den hed, men ja.
Gennem den lange rejse...
var det hadet, som holdt mig i live,
fokuseret.
Kindzi lærte had ved at se på mig.
Jeg lærte min datter at hade.
Hævnfantasier...
når hun skulle sove.
Nat efter nat.
År efter år.
Det holdt hende vel i gang.
Men for hvilken pris?
Det er altid en afvejning, ikke?
Jeg er bange for, jeg har været en dårlig far.
Så er vi to, kammerat.
Tag dem med tilbage til din post.
Du er meget dygtig.
Tak.
Væver du?
Jeg har aldrig rigtig prøvet.
Sæt dig ved siden af mig.
Øv dig på at tråde nålen.
Sådan her.
Jeg kunne lave en kyse til Luke.
Det er ambitiøst.
Hvordan går det med den lille?
Han kravler.
Han er begyndt at tale.
Og Alak?
Han er en god far.
Men han kæmper stadig med bleerne.
Han strammer den ikke nok.
Jeg har vist ham det flere gange,
men han lærer det aldrig.
Måske nyder han lektionerne.
Hvad er der, Andina?
Sig frem.
Jeg elsker at være sammen med dig.
At føle mig så tæt på dig og din familie, men...
jeg er ikke dum.
Jeg ved, det ikke varer ved.
Hvilket?
Du er en Shanje.
Jeg er en tjenestepige.
Snart er krisen overstået,
og så er alt, som det plejede at være.
Det er en naturlov.
Det er muligt at opnå en højere status ved at gifte sig.
Det er en af de bedre aspekter ved vores kultur.
Hold din hånd sådan her.
Tak.
Da Christie døde,
led stakkels lille Luke et ubegribeligt tab.
Du trådte til.
Du tog dig af ham.
- Jeg har gjort mit bedste. - Det ved jeg.
Min søn har også behov.
Hvad mener du?
Jeg taler bare med en betroet ven.
Lov mig, det aldrig vil ændre sig.
Jeg tror, at jeg, med tiden,
og ved at viske i hans øre,
kan overbevise Alak om at tilgive dig.
Og barnet?
Jeg kan tage ham med hertil i al hemmelighed.
Det ville være storsindet af dig.
Og måske...
en dag...
når jeg har giftet mig med en Shanje,
kan vi nyde en kop te som ligemænd.
Du er god til det her.
Jeg er imponeret.
Har Conrad Von Bach smidt dig ud?
Jeg vil hjælpe.
Nej tak.
Jeg behøver ikke din hjælp.
Det tror jeg nu, du gør.
Nolan nåede aldrig til Brasilien.
Hvor er Irisa?
Hun blev der i håb om, at Kindzi ville føre hende til Nolan.
Hvad laver du?
Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis ikke du siger noget.
Jeg beskytter byen.
Ved at rode i noget vasketøj?
Hvis Kindzis falske angreb ikke narrede dig og Irisa,
hvorfor tror du så‚ det vil narre VK?
Okay, god pointe.
De vil tælle ligene og bemærke, at Nolan og Irisa mangler.
Og give Defiance skylden.
Menneskeborgmester som nærer sympati til Slagteren fra Yosemite.
Det giver VK en undskyldning til at angribe.
Medmindre...
Nolan og Irisa led en tragisk død.
Jeg har ledt efter dig overalt.
Jeg har ikke været overalt.
Jeg skal finde ud af, hvordan man dræber en omec.
Jeg ved, datteren kan stoppes med en kugle,
men jeg har hørt, at T'evgin er en større...
Er det blod?
En patient døde.
Af hvad?
En ny type blødningsfeber.
- For castithianere... - Alle kan blive ramt.
Og tro mig, det er ikke rart.
Man dør, mens blodet strømmer ud af øjnene.
Ørerne.
Overalt.
Hvis det spreder sig,
vil omec'en være din mindste bekymring.
Hvad er det?
En vaccine.
Jeg har ikke nok til alle,
så vi må holde det for os selv.
Vi har ikke råd til panik.
Den anden arm.
Læg våbnet, skat.
Stahma skal have en dosis.
Og Alak.
Og Luke.
Sørg for, det...
Jeg skal nok sørge for dem.
Det skal omec'en nok sørge for.
Jeg ville aldrig kunne trække de lig
herud uden hjælp.
Som sagt vil jeg gerne hjælpe.
Hvor længe bliver du?
Så længe du har brug for mig.
Conrad forstår.
Jeg har savnet dig.
I lige måde.
Nu sker der endelig noget.
Okay.
Lad os få den her...
Kindzi!
Stop så! Lige nu!
Stop!
Okay.
Så er det spisetid.
Væk fra ham!
Hvis du lader dem gå,
kommer de tilbage og dræber mig.
Måske også dig.
Jeg skånede dig, fordi jeg elsker dig.
Slut dig til mig.
Tag øksen.
Beskyt din datter.
Dit blod.
Dræb dem begge.
Og så starter Rædselshøsten.
- Det er ikke jeres kamp. Gå. - Nej.
Hun kan ikke skade mig.
Det ved jeg nu ikke, fader.
Du har mistet meget blod.
Hvis du vil kæmpe mod mig,
så gør det med ære.
Ikke i dit andet jeg.
- Vi må hjælpe. - Nej, Nolan.
Vi er ubevæbnede.
Vi mangler forstærkninger.
Du undervurderer mig, datter.
Du har knust mit hjerte.
Vær nu sød.
Far, tilgiv mig.
Jeg vil gøre alt.
Du skal tilbage i søvnkapslen.
- Ja. - Og du skal blive der.
Naturligvis.
Og du skal aldrig...
nægte at adlyde mine ordrer igen.
Aldrig.
Sværg.
På vores brødres og søstres liv.
Det gør jeg. Jeg sværger.
Du er tilgivet.
Du er gammel og dum.
Jeg havde intet valg.
Vi må hente hjælp.
Kom så.
JORDEN ÅR 1978
GLISE 783-SYSTEMET
19,6 LYSÅR FRA JORDEN
Scanner radiofrekvenser...
Der er intet derude.
Vi er alene.
Vores fjender er derude.
Glem det aldrig.
Vores mission er nytteløs.
Vi finder aldrig den nye verden‚ votanerne flygtede til.
Vær tålmodig.
Rockin'...
Robin?
Det lyder ikke som votanere.
Hvor kommer signalet fra?
Vores nye hjem!
Pligten fører min hånd.
Din styrke bliver min.
Jeg sværger, at denne verden vil bøde...
for at have splittet os.
Brødre og søstre.
Vi er hjemme.
Jeg taler til jer med denne nye verdens sprog.
Det er tid til at vågne og erobre den verden, vi blev lovet.
Vi vil fejre vores guddommelige ret til alle andre.
For det er deres kød, som opretholder vores.
Det er tid til vores Rædselshøst.
Det er tid til at rejse os og erobre.